Englisch-Französisch Übersetzung für dread
- craindrePar conséquent, si nous ne nous engageons pas dès à présent, nous devons effectivement craindre le big bang redouté, qu'aucun des gouvernements ne voulait. If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang' , which none of the governments wanted, will be totally justified.
- crainteIl n'y a pas un membre de mon groupe qui ne partage pas ces craintes. There is not one member of my group who does not share those dreads. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. La réalité est que les grandes craintes en termes de maladie sont liées au cancer et à la maladie d'Alzheimer. The reality is that the big dreads in terms of diseases are cancer and Alzheimer's.
- redouter
- terreurMonsieur le Président, la terreur et la panique que répand le terrorisme sont les mêmes partout, qu'il s'agisse d'un sniper isolé à Washington ou d'un vaste réseau tel qu'Al-Qaïda. Mr President, the dread and panic which terrorism spreads is the same regardless of whether the perpetrator is a lone sniper in Washington or large-scale networks such as Al-Qaeda.
- anxiété
- effroiDans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. . - Je salue le rapport Langen, même si d’une perspective purement britannique, il m’emplit d’effroi. . I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread. La situation à Fukushima suscite chez nous tous effroi et compassion, et nous interroge aussi sur notre propre système de production nucléaire. The situation at Fukushima arouses dread and compassion in all of us, and asks questions of our own system for producing nuclear energy.
- frayeur
- horreurCes horreurs se déroulent dans le centre et le nord du Nigeria. These dreadful things are happening in central and northern Nigeria. Les mots manquent pour décrire l’horreur de la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants, dans le but de prélever leurs organes. It is too dreadful for words to be faced with the trafficking of human beings, including women and children, with the intention of removing their organs. Depuis Minamata et le cortège d'horreurs que cette catastrophe industrielle a engendré, nous savons encore mieux que le mercure est terriblement dangereux. Since Minamata and the chain of horrors emanating from that disastrous saga of industrial pollution, we have been even more clearly aware that mercury is dreadfully dangerous.
- peurLes Européens ont peur de perdre leur travail et veulent être traités décemment. Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment. Si nous ne la remplissons pas, les citoyens des régions défavorisées auront aussi peur de l'élargissement. If we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement. Le peuple ivoirien a assisté aux avances militaires des différentes factions dans l'inquiétude et la peur, craignant l'effondrement de la sécurité et une aggravation de la déstabilisation du pays. The people of Côte d'Ivoire have watched the military advances of the respective factions with concern and dread, fearing for the breakdown of security and the further destabilisation of the country.
Definition für dread
- To fear greatly
- To be in dread, or great fear
- To style into dreadlocks
- Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror
- Reverential or respectful fear; awe
- Somebody or something dreaded
- Fury; dreadfulness
- A Rastafarian
- Terrible; greatly feared
- Awe-inspiring; held in fearful awe
Anwendungsbeispiele
- Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.
- my visit to the doctor is filling me with dread
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc